英語 英語 日語 日語 韓語 韓語 法語 法語 德語 德語 西班牙語 西班牙語 意大利語 意大利語 阿拉伯語 阿拉伯語 葡萄牙語 葡萄牙語 越南語 越南語 俄語 俄語 芬蘭語 芬蘭語 泰語 泰語 泰語 丹麥語 泰語 對外漢語

2.2 Do not listen to prairie chicken 不要聽信山雞的話

時間:2011-06-11 02:03來源:互聯網 提供網友:eu016146   字體: [ ]
特別聲明:本欄目內容均從網絡收集或者網友提供,供僅參考試用,我們無法保證內容完整和正確。如果資料損害了您的權益,請與站長聯系,我們將及時刪除并致以歉意。
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

A boy found an eagle’s egg and he put it in the nest of a prairie chicken. The eagle hatched and thought he was a chicken. He grew up doing what prairie chickens do — scratching at the dirt for food and flying short distances with a noisy fluttering① of wings.

  It was a dreary1 life. Gradually the eagle grew older and bitter②. One day he and his prairie chicken friend saw a beautiful bird soaring③ on the currents of air, high above the mountains.

  “Oh, I wish I could fly like that!” said the eagle.

  The chicken replied, “Don’t give it another thought. That’s the mighty2 eagle, the king of all birds — you could never be like him!” And the eagle didn’t give it another thought.

  He went on cackling④ and complaining about life. He died thinking he was a prairie chicken. My friends, you too were born an eagle. The Creator intended you to be an eagle, so don’t listen to prairie chickens!

  ① flutter v. 拍打

  ② bitter a. 痛苦的

  ③ soar v. 高飛,翱翔

  ④ cackle v. 咯咯叫

  一枚老鷹蛋被一個小男孩發現了,它被放進了一只山雞的窩里。鷹被孵出來了,但他以為自己是一只山雞。他長大了,做著山雞所做的事——從泥土里翻找食物,做短距離的飛行,翅膀還“啪啪”作響。

  生活非常沉悶。漸漸地鷹長大了,他也越來越苦惱。有一天,他和他的山雞朋友看見一只美麗的鳥在天空翱翔,飛得比山還要高。

  “噢,我要能飛那么高該多好啊!”鷹說。

  山雞回答說:“不要想了,那是兇猛無比的鷹,鳥中之王——你不可能像他一樣!”于是鷹放棄了那個念頭。

  他繼續咯咯地叫,不停地抱怨生活。最后他死了,依然認為自己是一只山雞。朋友們,你也同樣,你天生就是只雄鷹。造物主有意把你造就成一只雄鷹,所以不要聽信山雞的話!

  反思:你天生就是一只翱翔于天空的雄鷹,所以不要聽信山雞的話。


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 dreary sk1z6     
adj.令人沮喪的,沉悶的,單調乏味的
參考例句:
  • They live such dreary lives.他們的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她聽夠了那些關于酗酒和暴力的乏味故事。
2 mighty YDWxl     
adj.強有力的;巨大的
參考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即將迸發而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出現在眼前。
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
TAG標簽:   prairie  山雞的話  prairie  山雞的話
頂一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
相關文章
論壇新貼
? 弃婿归来叶凡小说免费阅读全文