聽電影學英語-冰河世紀4_在線英語聽力室

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

　　[01:06.56]Sid. Now we gotta find more food. 啊，希德！還得再找吃的了！

　　[01:11.72]Right, more to the right. Right, right, right. 再往右一點！

　　[01:16.16]- Look at that. Dinner and a show. - Left, left, left. - 嘿，晚餐還有表演看 - 不，左，左，左，不

　　[01:27.60]Now to find a meal befitting a conquering hero. 現在該找份象樣的大餐犒勞勝利英雄了

　　[01:32.88]What ho? A foe¹? Come on, come on. You want a piece of me? 是什么？敵人？來吧，想跟我干一架嗎？

　　[01:40.04]Spoils worthy² of such a noble... 這戰利品值得我為它好好…

　　[01:51.88]Bedtime, squirt. 該睡了，小鬼

　　[02:02.32]The triumphant³ return. 噢，凱旋歸來了

　　[02:06.60]Huh? Oh, that. 呃？噢，那是

　　[02:08.48]I’m so full. How about a good-night kiss for your big buddy⁴, Sid? 呃…我吃飽了該親親這個小朋友說晚安了

　　[02:14.04]- He’s asleep. - I was talking to you. - 噓，他睡著了 - 我是在跟你說

　　[02:18.04]Fine, I’ll tuck myself in. 算了，我自己睡吧

　　[02:27.84]All right, good night. 好了，晚安

　　[02:52.48]Will you stop it? 別吵了行嗎？

　　[02:53.60]All right, all right. I was trying to relax. 好吧，好吧，我是想放松

　　[03:03.24]Oy. 哎唷

　　[03:54.52]- What the...? - Slice me. It’ll be the last thing you ever do. - 搞什么 - 朝我上呀，看我不把你撕碎

　　[03:56.24]- I’m working here, you waste of fur. - Frustrated⁵, Diego? - 我在辦事，你這飯桶 - 很郁悶吧，迭戈？

　　[04:01.92]Tracking down helpless infants too difficult for you? 找個小不點嬰兒對你來說太難了？

　　[04:02.36]- What are you two doing here? - Soto’s getting tired of waiting. - 你們倆來這干嘛？ - 索托已經等得不耐煩了

　　[04:08.04]Yeah, he said "Come back with the baby, or don’t come back at all." 他說要么帶著小孩回來要么就別回來了！

　　[04:13.40]I have a message for Soto. 替我捎個信給索托

　　[04:17.00]Tell him I’m bringing the baby. 告訴他…我會帶孩子來

　　[04:19.96]And tell him I’m bringing... 再告訴他，我還帶…

　　[04:22.16]a mammoth⁶. 一頭長毛象

　　[04:24.96]- A mammoth? - Mammoths never travel alone. - 長毛象？ - 長毛象從不單獨行動

　　[04:29.20]This one does, and I’m leading him to Half Peak. 可這頭是例外我要帶他去“半峰”山

　　[04:34.72]Look at all that meat. Let’s get him. 嗚，瞧他那身肉，殺了他！

　　[04:37.96]Not yet. We’ll need the whole pack to bring this mammoth down. 還不行！得叫大伙兒一起上才能擺平他

　　[04:40.44]Get everyone ready. 讓大家快準備

　　[04:42.52]Now. 快去！

　　[05:08.12]- Where’s the baby? - You lost it? - 孩子在哪兒？ - 你把他丟了？

　　[05:12.08]Sid. 希德

　　[05:14.52]It’s so ugly. Positively⁷ adorable. 嗚，他可真丑，他可真是太可愛了

　　[05:20.72]Hello, pumpkin⁸. Hello, little baldy bean. 你好，小心肝你好，沒毛的小家伙

　　[05:22.40]- Where’d you find it? - The poor kid, all alone in the wild. - 哪兒找到的？ - 這可憐的孩子一個人在荒野里

　　[05:26.40]Sabers were closing in on him. 幾只劍齒虎包圍了他

　　[05:29.48]- So I just snatched him. - So brave. - 我把他…搶了過來 - 噢，好勇敢

　　[05:33.56]Yeah, well, he needed me, and I only wish I had one of my own, too. 啊，是啊，他需要我我好想也能有一個自己的孩子

　　[05:37.40]Really? I find that attractive in a male. 是嗎？我…我就迷這樣的男子

　　[05:42.60]Alas. Who wouldn’t want a family, I always say. 唉，誰不想要個家庭呢

　　[05:47.44]- Where’ve you been hiding? - Yeah, well, you know... - 噢，真是相見恨晚 - 是啊，這…可不是嘛

　　[05:52.00]Cute kid, huh? So, as I was saying, ladies... 小淘氣，嗯？所以，正如我說的，小姐們

　　[06:00.72]Hey. Hi, Manny. 嘿，嗨，曼尼

　　[06:01.16]What’s the matter with you? 你怎么回事

　　[06:05.96]Excuse me, ladies. You just keep marinating and I’ll be right back. 失陪一下，小姐們，你們在這兒繼續泡著，我就回來

　　[06:12.20]Sexy. 性感

　　[06:18.08]Tell me about it. All the sensitive ones get eaten. 可不是嘛，那些細膩的都被吃光了

　　[06:23.84]No, no, no. Manny, please, I’m begging you. I need him. 不，曼尼，我求你了，我需要他

　　[06:25.04]- A good-looking guy like you? - You say that, but you don’t mean it. - 怎么，小帥哥還用泡妞？ - 得了，你別寒磣我了

　　[06:28.68]No, seriously. Look at you. Those ladies, they don’t stand a chance. 不，我當真，瞧瞧你那兩個小姐都被你迷暈了

　　[06:34.16]- You have a cruel sense of humor. - Don’t let me cramp⁹ your style. - 你這幽默感還真刻毒 - 我不想攪你的好事

　　[06:36.44]- Thanks, Manny. You’re a pal¹⁰. - Without Pinky. - 謝謝，曼尼，真夠朋友，夠哥們 - 別帶孩子去

　　[06:40.12]Manny, I need him. 我需要他

　　[06:45.72]So, ladies, where were we? 小姐們，說到哪兒了？

　　[06:50.08]- Carl. - Easy, Frank. - 卡爾 - 鎮靜，弗蘭克

　　[06:56.68]Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah¹¹. And that tiger... 看見漂亮妞，他就象頭獵豹至于那老虎

　　[06:59.32]Yeah, Mr Great Tracker. Can’t even find a sloth¹². 那“跟蹤大師”連樹懶都找不到

　　[07:02.80]What am l? The wet nurse? What are you looking at, bone bag? 我成什么了？奶媽？你在看什么，小搗蛋？

　　[07:09.24]Look at you. You’re gonna grow into a great predator¹³. 瞧瞧你，你會長成一個大猛獸

　　[07:13.92]I don’t think so. What have you got? You got a little patch of fur. 哼，我看不會，你有什么只有一撮毛

　　[07:19.64]No fangs¹⁴, no claws. 沒有尖牙，沒有利爪

　　[07:21.20]You’re folds of skin wrapped in mush. 你的皮和肉是那么…軟綿綿

　　[07:24.28]What’s so threatening about you? 你有什么可怕的？

　　[07:31.64]Does this look like a petting zoo to you? Huh? 嘿，這不是“動物園”里摸小動物

　　[07:37.28]OK. All right, wise guy. You just earned a time-out. 好吧，耍小聰明？該罰你坐一會兒了

　　[07:45.04]You think that’s funny? How about this? 噢，你覺得好玩？那這個呢？

　　[07:51.00]You’ll be a little snack for the owls¹⁵. 貓頭鷹會吃了你

　　[08:03.56]Thank goodness. Thank goodness. No. 謝天謝地！謝天謝地！

　　[08:07.40]A tiger. 有…老虎！

　　[08:07.80]Help. Help. 救命！救命！

　　[08:12.32]- Where’s the baby? - Manfred has him. - 孩子在哪兒？ - 噢，他沒事，曼尼帶著

　　[08:12.40]Just put me in your mouth. Come on. Hurry up. He got me. 快“咬”住我，快，他咬住我了！

　　[08:17.84]Help. 噢，救命

　　[08:19.64]- Get away from me. - It went this way. - 你別來煩我 - 他往這邊跑了

　　[08:24.24]Over here. 這兒！

　　[08:34.28]Carl. The tiger beat us to him. 噢，卡爾！老虎搶先得手

　　[08:38.04]Wait a minute. 檢查一下

　　[08:44.32]He’s dead all right. 沒錯，他的確死了

　　[08:48.48]Carnivores have all the fun. 食肉動物就是開心

　　[08:52.68]Gosh, I hate breaking their hearts like that. But you know how it is. 我也不想那么傷他們的心我是迫不得已

　　[08:56.60]All right, thanks. You can put me down now. 好吧，謝謝，可以把我放下了

　　[09:00.68]Manny. Manny. 曼尼，曼尼

　　[09:04.68]Guys, I thought we were in a hurry. And Diego, spit that out. 我們不是急著趕路嗎？迭戈，把他吐出來

　　[09:08.68]You don’t know where it’s been. 別弄臟了嘴

　　[09:09.36]Boy. For a second there, I thought you were gonna eat me. 媽呀，剛才有一會兒我還以為你真要吃了我

　　[09:15.72]- I don’t eat junk food. - Thought you were gonna... - 我不吃爛雜碎 - 我還以為

　　[09:16.52]I thought you were gonna... Were you? 我真以為你…你想嗎？

　　[09:22.64]Come on, wait up. Wait up. Come on, come on. Can you wait a second, please? 等等我，慢點，慢點你們能等我一下嗎？

　　[09:27.24]Fellas. 嘿，伙計們

　　[09:32.00]Thanks for waiting. 謝謝等我

　　[09:34.68]Three, two, one... 3，2，1

　　[09:39.20]Sure is faithful. 確實挺“忠誠”

　　[09:56.04]- Don’t make me reach back. - He started it. - 再鬧，我就要火了 - 噢，是他引起的

　　[09:59.08]I don’t care who started it. I’ll finish it. 我不管誰引起的，再鬧就罰！

點擊

收聽單詞發音

1 foe
n.敵人，仇敵
參考例句：
He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡爾可能會成為他的死敵。 A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敵是敵，友是友，必須分清界限。

2 worthy
adj.(of)值得的，配得上的；有價值的
參考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我認為他不值得信賴。 There occurred nothing that was worthy to be mentioned.沒有值得一提的事發生。

3 triumphant
adj.勝利的，成功的；狂歡的，喜悅的
參考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部隊勝利地進入了敵方首都。 There was a positively triumphant note in her voice.她的聲音里帶有一種極為得意的語氣。

4 buddy
n.（美口）密友，伙伴
參考例句：
Calm down,buddy.What's the trouble?壓壓氣，老兄。有什么麻煩嗎？ Get out of my way,buddy!別擋道了，你這家伙！

5 frustrated
adj.挫敗的，失意的，泄氣的v.使不成功( frustrate的過去式和過去分詞 )；挫敗；使受挫折；令人沮喪
參考例句：
It's very easy to get frustrated in this job. 這個工作很容易令人懊惱。 The bad weather frustrated all our hopes of going out. 惡劣的天氣破壞了我們出行的愿望。來自《簡明英漢詞典》

6 mammoth
n.長毛象；adj.長毛象似的，巨大的
參考例句：
You can only undertake mammoth changes if the finances are there.資金到位的情況下方可進行重大變革。 Building the new railroad will be a mammoth job.修建那條新鐵路將是一項巨大工程。

7 positively
adv.明確地，斷然，堅決地；實在，確實
參考例句：
She was positively glowing with happiness.她滿臉幸福。 The weather was positively poisonous.這天氣著實討厭。

8 pumpkin
n.南瓜
參考例句：
They ate turkey and pumpkin pie.他們吃了火雞和南瓜餡餅。 It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起來就像南瓜里有人在看著你！

9 cramp
n.痙攣；[pl.](腹)絞痛；vt.限制，束縛
參考例句：
Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.溫斯頓駐了筆，手指也寫麻了。 The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那個在游泳的人突然抽起筋來，讓別人幫著上了岸。

10 pal
n.朋友，伙伴，同志；vi.結為友
參考例句：
He is a pal of mine.他是我的一個朋友。 Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.聽著，小子，我不讓你再和我妹妹說話了。

11 cheetah
n.(動物)獵豹
參考例句：
The cheetah is generally credited as the world's fastest animal.獵豹被公認是世界上跑得最快的動物。 The distribution of the cheetah ranges from Africa to Central Asia.印度豹的足跡遍及從非洲到中亞的廣大地區。

12 sloth
n.[動]樹懶；懶惰，懶散
參考例句：
Absence of competition makes for sloth.沒有競爭會導致懶惰。 The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分時間里樹懶都是倒掛在樹枝上。

13 predator
n.捕食其它動物的動物；捕食者
參考例句：
The final part of this chapter was devoted to a brief summary of predator species.本章最后部分簡要總結了食肉動物。 Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.科摩多龍是目前存在的最大蜥蜴，它是一種令人恐懼的捕食性動物。

14 fangs
n.（尤指狗和狼的）長而尖的牙( fang的名詞復數 )；（蛇的）毒牙；罐座
參考例句：
The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。來自《現代英漢綜合大詞典》 Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗齜牙咧嘴地撲過來。來自《簡明英漢詞典》

15 owls
n.貓頭鷹( owl的名詞復數 )
參考例句：
'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “這些笨蛋，”我說，“他們大概還醉得像死豬一樣。” 來自英漢文學 - 金銀島 The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多數倉鸮都是籠養的。來自辭典例句