聽電影學英語-冰河世紀6_在線英語聽力室

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

　　[00:01.18]Pack of whiskers? Pack of noses? 一群胡須？一群…鼻子？

　　[00:03.64]- Pachyderm? - Pack of lies. - 呃…厚皮動物？ - 一群謊言！

　　[00:06.01]Pack of troubles. Pack a wallop. Pack of birds. 一群麻煩！一群打手！呃，一群鳥！

　　[00:09.22]Pack of flying fish. 一群飛魚

　　[00:59.50]Great news. I found a shortcut¹. 嘿！好消息！我找到一條近路！

　　[01:06.10]- What do you mean, shortcut? - I mean faster than the long way around. - 什么近路？ - 就是走起來要省很多路

　　[01:09.26]I know what a shortcut is. 噢！我知道什么叫“近路”！

　　[01:10.74]Either we beat the humans to Glacier² Pass or we take the long way and miss ’em. 我們從那兒穿過去就能比人類先到“冰川道”不然就會錯過他們

　　[01:17.90]Through there? What do you take me for? 穿過那兒？你把我當什么了？

　　[01:20.30]This time tomorrow, you could be a free mammoth³. 明天這個時候，你…就可以自由了

　　[01:23.78]Or a nanny. I never get tired of peekaboo. 或繼續做保姆玩“躲躲貓”我是不會膩的

　　[01:26.26]Guys. Guys. Check this out. 伙計們，瞧這個

　　[01:32.06]Sid, the tiger found a shortcut. 老虎找到一條近路

　　[01:35.62]No, thanks. I choose life. 不，謝謝，我想活命

　　[01:38.42]Then I suggest you take the shortcut. 那我建議你最好還是走近路

　　[01:43.26]- Are you threatening me? - Move, sloth⁴! - 你在威脅我嗎？ - 走，樹懶！

　　[01:51.74]Way to go, tiger. 好樣的，老虎

　　[01:52.90]Quick. Get inside. 快！快進去！

　　[02:18.78]OK, I vote shortcut. 好吧，那就走近路吧

　　[02:36.66]Guys, stick together. It’s easy to get lost in here. 好了，伙計們，都跟緊些這兒很容易走丟

　　[02:53.82]Guys? 呃…伙計們？

　　[03:14.50]A fish. 啊！小魚兒

　　[03:59.86]Will you keep up, please? Hard enough to keep track of one baby. 你跟上，行不行？看住一個寶寶已經夠難的了

　　[04:47.38]I gotcha. 我…抓住你了

　　[05:08.26]Captain, iceberg⁵ ahead. 船長，前方有冰山！

　　[05:17.02]Oh, no. 哦，不

　　[06:08.58]Yeah. Who’s up for round two? 誰想玩第二回合？

　　[06:14.66]Tell the kid to be more careful. 叫…叫…叫孩子小心點

　　[06:59.06]Look, look. Tigers. 瞧，瞧，老虎，瞧啊

　　[07:03.66]No, it’s OK, it’s OK. Look, the tigers are just playing tag with the antelope⁶. 不，沒事的，沒事的瞧，老虎和羚羊在做游戲

　　[07:09.90]- With their teeth. - Come on, Sid, let’s play tag. - 捉到摸一下，用牙摸 - 來吧，希德，我們也來玩

　　[07:16.30]You’re it. 你捉我

　　[07:20.26]Sure. OK, OK, OK, where are the sloths⁷? 行啊…好吧，好吧，哪兒畫著樹懶？

　　[07:21.34]You never see any sloths. Have you ever noticed? 這上面怎么沒畫樹懶？你們注意到嗎？

　　[07:24.22]- Look, Manny, a mammoth. - Somebody pinch me. - 瞧，曼尼，一頭長毛象 - 噢，我可真興奮

　　[07:28.22]Hey, hey, this fat one looks just like you. 嘿，嘿，這頭胖的看上去可真象你

　　[07:34.30]And he’s got a family. 噢，他有家庭

　　[07:34.94]And he’s happy. Look, he’s playing with his kid. 他很幸福，瞧，他在陪孩子玩

　　[07:39.82]See? That’s your problem. That’s what mammoths are supposed to do. 瞧，曼尼，這就是你的問題長毛象應該象他們那樣

　　[07:41.74]- Find a she-mmoth, have baby mammoths... 找頭母象…生一頭長毛象寶寶

　　[07:46.66]- Sid. 希德

　　[07:47.10]- 干嘛？ - 閉嘴

　　[07:47.14]But... 可…噢

點擊

收聽單詞發音

1 shortcut
n.近路，捷徑
參考例句：
He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他總是在找成名發財的捷徑。 If you take the shortcut,it will be two li closer.走抄道去要近2里路。

2 glacier
n.冰川，冰河
參考例句：
The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一個大冰山。 The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。

3 mammoth
n.長毛象；adj.長毛象似的，巨大的
參考例句：
You can only undertake mammoth changes if the finances are there.資金到位的情況下方可進行重大變革。 Building the new railroad will be a mammoth job.修建那條新鐵路將是一項巨大工程。

4 sloth
n.[動]樹懶；懶惰，懶散
參考例句：
Absence of competition makes for sloth.沒有競爭會導致懶惰。 The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分時間里樹懶都是倒掛在樹枝上。

5 iceberg
n.冰山，流冰，冷冰冰的人
參考例句：
The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉沒了。 The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一個大冰山。

6 antelope
n.羚羊；羚羊皮
參考例句：
Choosing the antelope shows that China wants a Green Olympics.選擇藏羚羊表示中國需要綠色奧運。 The tiger was dragging the antelope across the field.老虎拖著羚羊穿過原野。

7 sloths
懶散( sloth的名詞復數 )；懶惰；樹獺；（經濟）停滯。
參考例句：
Mummies of pleistocene ground sloths, with original skin, hair, tendons and claws have been found. 還發現了保存原有皮膚，毛發，腱和爪的更新世時期地面樹懶的木乃伊。 He was inspired by fossils of armadillos and sloths. 犰狳和樹懶化石讓他獲得了靈感。