聽電影學英語-夢想奔馳6_在線英語聽力室

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

　　[00:00.02]Show her the stick.... now. Get her out of there. 顯示她的實力時間到了把她擠出去

　　[00:07.29]Come on, girl! 加油，寶貝

　　[00:10.49](Neighing)

　　[00:17.67]Third! 第三！- Third. - Yeah. - 第三名 - 是的

　　[00:20.14]That’s great. 太棒了

　　[00:31.28]A minute 1 3 seconds. A little slow. 一分13秒，慢了一點but it’s the beginning. 不過才剛剛開始

　　[00:34.92]You Know, if Mike wouldn’t have been boxed in, I think.she would’ve won, sir. 如果邁克不擋開后面的，她可能贏不了

　　[00:42.32]So, what’d she get? 多少獎金？

　　[00:43.04]Third place. 第三名啊

　　[00:45.48]Sonador. 索納多

　　[00:45.72]$1,1 00. 1100塊

　　[00:46.64]- Ben Crane? - Yeah. - 你是本. 克雷？ - 是的

　　[00:48.76]Claim. 認領表

　　[00:51.52]What? You got to be kidding me. 什么？你開玩笑吧

　　[00:52.40]Claimed? 被認領了？

　　[00:54.52]Wait a second. Hang on a minute. 等一下，等等

　　[00:54.92]You said she wouldn’t get claimed. 你說過她不會被認領的

　　[00:55.32]Cale, listen to me. 凱麗，聽我說

　　[00:59.52]What was the tag? 搞什么啊？

　　[01:01.52]How much did you get for her? 你從中獲利多少？

　　[01:02.60]1 5,000. 15， 000元

　　[01:05.16]You just sold Sonador. 你把索納多賣了？

　　[01:12.12]I don’t believe this. 真不敢相信

　　[01:38.76]Cale... 凱麗

　　[01:41.44]I wasn’t trying to sell Sonya. 我本來不想賣桑婭的

　　[01:47.20]OOut of 1 00 horses that could have been claimed tonight, you Know how many got claimed? 今晚有100多匹馬可以被認領你知道有多少匹被認領了嗎？

　　[01:50.12]Two. 才兩匹

　　[01:53.44]Do you understand that you got to claim the horse before the race is even run? 在比賽前，你知道那匹馬會被認領嗎？

　　[01:57.76]I just figured there’s no way anybody’d take a chance on a filly that’d already broken her leg. 它已經傷了腿，我以為沒有人會對她有想法

　　[02:05.08]I guess there was some chance. 我認為有可能

　　[02:08.08]She’s gone. 她已經走了

　　[02:18.68]She was a good horse, Cale. 她確切是一匹好馬，凱麗

　　[02:19.12]- I’m going to miss her, too. - Please don’t treat me like a little kid. - 我也會想她的 - 別把我當三歲小孩來耍

　　[02:23.08]You were just trying to get some of your money back. 你想說的不就是想賺回你的錢嗎？

　　[02:26.84]I get it. It’s business. 我明白，這是在做生意

　　[02:29.56]That’s right, it is. 是的，確實是這樣

　　[02:31.80]- But I wasn’t trying to sell Sonya, OOK? - You lied to me. - 但我真的沒打算賣桑婭 - 你說謊

　　[02:37.08]You said I’d always have Sonador. You stood there and said it. 你說過我可以永遠擁有索納多的你就是站在那兒說的

　　[02:40.24]You raced her and she got claimed. 你把她牽去比賽，她就被賣了

　　[02:42.56]Well, in horse racing¹, everything doesn’t always end up how you want it to. 在比賽中，一切都有可能發生不可能像你想像的那樣

　　[02:44.96]She wasn’t for sale. 她不是拿來賣的

　　[02:48.84]Every racehorse everywhere in the world, right now, is for sale. 現在世上的每一匹賽馬都是可以賣的

　　[02:51.40]Get that. 你要明白

　　[02:53.72]She wasn’t just some racehorse. 她不是賽馬

　　[02:56.12]She was our horse. 是屬于我們的馬

　　[03:21.56]I told Pat that I was gonna work.the dinner shift tonight. 我跟帕特說了今晚我去餐館調班

　　[03:24.76]Remember. you said you could go to Cale’s school. for Parents’ Night. 要記住，你說過你會在“雙親夜” 去凱麗的學校的

　　[03:28.56]- Eight o’clock... I got it. - All right. - 我知道，是在八點鐘 - 好的

　　[03:34.80]Have a good time. 玩得開心

　　[03:44.52]WOOMAN: "My shirt was wet and it smelled like French toast. 我的襯衫濕了，發出一股法國酒的味道

　　[03:46.12]So even though I threw up, I was happy my dad took..me to the firehouse. 在我顫抖時，父親會把我帶到消防站

　　[03:51.08]The end." 結束

　　[03:52.80]Thank..you, Miss Richardson. 謝謝你，理查森小姐

　　[03:55.44]Thank you. 謝謝

　　[03:58.92]- Ben Crane. - Y es, ma’am. - 本. 克雷 - 是的，老師

　　[04:01.24]I’d love you to read Cale’s story. It’s very inventive. It’s right there in the blue folder². 我希望你讀一讀凱麗的作文很好，放在你那里的藍文件夾里

　　[04:07.88]Come on up. 上來讀吧

　　[04:24.40]Er, "OOnce upon a time there was a noble king. 從前，有一個豪爵

　　[04:26.44]He lived in a beautiful castle overlooking³ green fields. 住在花木茂盛的漂亮城堡里

　　[04:30.76]An evil storm cast darKness over his castle. 一陣邪惡的風暴覆滅了他的城堡

　　[04:34.12]And before he Knew it, dark.knights⁴ had begun to take away his kingdom one piece at a time.

　　[04:40.92]But our king was a warrior⁵

　　[04:41.16]and he Knew that if he could find his magic horse,

　　[04:45.28]he could restore the kingdom to greatness.

　　[04:48.56]He was not like most kings.

　　[04:50.44]He was quiet and kind.

　　[04:54.88]Everyone loved the king, which he may not have Known.

　　[04:58.40]He searched and searched and finally rescued his horse from a raging river.

　　[05:05.36]But by the time he’d freed his horse, his kingdom was gone and he had given up.

　　[05:13.20]But the horse knew better than he.

　　[05:17.84]The horse took..him over mountain ranges and across...raging rivers.

　　[05:22.16]When it finally looked like they would die, the horse asked him to trust him.

　　[05:28.92]The king didn’t Know if the horse had really spoken to him

　　[05:31.00]or he just hadn’t had anything to eat in a few days.

　　[05:36.44](.(Audience chuckkles)

　　[05:38.72]Not soon after, the horse attempted to climb a mountain

　　[05:40.64]so steep the king was sure it would be their deaths.

　　[05:45.80]But the horse reached the top.

　　[05:50.08]And at the top, they found his kingdom restored.

　　[05:59.28]All those who loved him greeted the king with pie and coffee.

　　[06:06.32]By Cale Crane."

　　[06:15.12]- Can we keep these? - Yes.

　　[06:43.72]I read your story tonight in school.

　　[06:47.80]The stupid one about the king?

　　[06:57.36]Yeah, the stupid king.

　　[07:03.00]I made mistakes, Cale.

　　[07:08.72]I’m sorry.

　　[07:16.52]So you like the stupid king?

　　[07:21.04]Yeah, I like the stupid king.

　　[07:26.84]I love the stupid king.

　　[07:29.24]He loves you, too.

　　[07:52.20]Ben, there’s some guy here to see you. 本，有人要見你

　　[07:57.00]I got Pop a new goat. Want to pull him out of the trailer? 我給帕普找了一頭新的山羊，你去幫他一下好嗎？

　　[07:57.68]- Cale. - Mm? 凱麗？嗯？

　　[08:00.32]Thanks a lot. 非常感謝

　　[08:16.20]Sonya! 桑婭

　　[08:16.28]Sonya! 桑婭

　　[08:19.52]You came home! 你回家了

　　[08:21.60]I’m so glad you’re back. 很高興見到你

　　[08:23.92]How’d you get her back? 你把它弄回來得？

　　[08:24.32]Well, it wasn’t just me. Pops helped out, too. 嗯，還有帕普的幫忙？

　　[08:28.96]I did? 我？

　　[08:32.24]We’re both out of coffee for a while. 我們好久沒有去喝咖啡了

　　[08:35.92]All right. I got all the paperwork..here. 好的，文件在這里

　　[08:38.64]Cale, we put 51 % of Sonador in your name. 凱麗，我們將索納多51%的份額記在你的名下

　　[08:42.76]So from here on out, you make all the decisions. 你有決定權

　　[08:48.04]Don’t worry, I got you in there at 39%. 別擔心，還有其他的39%

　　[08:49.08]Balon, you and Manny can split⁶ the other ten, huh? 拜倫，你河曼尼分享另外的10%，好嗎

　　[08:51.44]What are you saying, Ben? 你說什么，本？

　　[08:53.56]Well, I’m saying as soon as she signs this paper, the new owner of Sonador is Cale Crane. 我說只要她簽字，索納多新的主人就是凱麗

　　[09:05.56]Welcome to the race business. 歡迎加入我們的行業

　　[09:06.60]Congratulations. 祝賀你

　　[09:09.04]You work.for her now. 你得為她工作了

　　[09:09.64]OOoh. 哦

　　[09:11.80]OK, boss... 好的，老板

　　[09:14.24]Me? 我？

　　[09:15.08]- What’s it gonna be? - Let’s go, senorita. 干嗎呢？去走走

　　[09:17.44]Come on. 來吧

　　[09:33.24]Want me to warm her up and then push her a little for three furlongs? OOr maybe four? 要不要來點熱身？幾個小時？

　　[09:37.24]You want us to blow her out today, right? 你想讓她今天熱身？

　　[09:38.92]And then we can start to build her up. Huh? 我們開始讓她重新找回狀態？

　　[09:41.28]Um...yeah. 是的

　　[09:43.64]Let’s just blow her out. 讓她找回狀態

點擊

收聽單詞發音

1 racing
n.競賽，賽馬；adj.競賽用的，賽馬用的
參考例句：
I was watching the racing on television last night.昨晚我在電視上看賽馬。 The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.兩個賽車手伺機競相領先。

2 folder
n.紙夾，文件夾
參考例句：
Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把這份計劃和表格放回文件夾中。 He draws the document from its folder.他把文件從硬紙夾里抽出來。

3 overlooking
v.忽視( overlook的現在分詞 )；監督；俯視；（對不良現象等）不予理會
參考例句：
The house is in an elevated position, overlooking the town. 這棟房子地勢較高，可以俯瞰全城。 The house sits high on a hill overlooking a lake. 房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上。來自《簡明英漢詞典》

4 knights
騎士；（中古時代的）武士( knight的名詞復數 )；騎士；爵士；（國際象棋中）馬
參考例句：
stories of knights and fair maidens 關于騎士和美女的故事 He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他編了一個穿著明亮盔甲的騎士的迷人故事。

5 warrior
n.勇士，武士，斗士
參考例句：
The young man is a bold warrior.這個年輕人是個很英勇的武士。 A true warrior values glory and honor above life.一個真正的勇士珍視榮譽勝過生命。

6 split
n.劈開，裂片，裂口；adj.分散的；v.分離，分開，劈開
參考例句：
Who told you that Mary and I had split up?誰告訴你瑪麗和我已經離婚了？ The teacher split the class up into six groups.老師把班級分成6個小組。