英語 英語 日語 日語 韓語 韓語 法語 法語 德語 德語 西班牙語 西班牙語 意大利語 意大利語 阿拉伯語 阿拉伯語 葡萄牙語 葡萄牙語 越南語 越南語 俄語 俄語 芬蘭語 芬蘭語 泰語 泰語 泰語 丹麥語 泰語 對外漢語

英語聽力:牛仔褲的夏天 12

時間:2012-01-30 02:29來源:互聯網 提供網友:fei   字體: [ ]
特別聲明:本欄目內容均從網絡收集或者網友提供,供僅參考試用,我們無法保證內容完整和正確。如果資料損害了您的權益,請與站長聯系,我們將及時刪除并致以歉意。
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

  [00:37.78]Hey, it's me, bailey. 嘿,是我Bailey.
[00:39.90]Y ou don't have to use this in your movie or anything. 你用不著把這個放在你的電影里
[00:42.38]Although, now that i think of it... 雖然,我這么想...
[00:44.66]...fainting1 in wallmans does kind of qualify2 me as a loser. ...在Wallmans暈到證明我是個沒用的人
[00:48.50]But then again... 但是...
[00:49.42]...wearing a price sticker on your forehead probably makes you one too. ...在額頭上粘著標簽也讓你做了一回失敗者
[00:55.06]Y ou know, i don't know, tibby. 或許,我也不是很清楚Tibby.
[00:58.46]Maybe the truth is there's a little bit of loser in all of us, you know? 或許我們每個人都有不完美的地方
[01:02.14]Being happy isn't having everything in your life be perfect. 開心,并不需要什么都很完美
[01:05.62]Maybe it's about stringing together all the little things... 也許它只是些小事的累積M...
[01:10.22]...like wearing these pants... ...就像穿著這個牛仔褲...
[01:14.46]...or getting to a new level of "dragon's lair3"... ...或者在"龍之巢穴"里過關成功...
[01:14.86]...and making those count for more than the bad stuff4. ...這些都讓讓我們覺得苦難也是值得的
[01:21.94]Maybe we just get through it... 或許我們只能忍耐...
[01:23.22]...and that's all we can ask for. ...這就是我們所能得到的一切
[02:03.66]- Hello? - Carmen, it's lena. - 喂? - Carmen,我是Lena.
[02:06.26]I have to talk to you about something. 我有事和你商量
[02:09.14]Don't you answer your phone anymore? 你怎么都不接電話?
[02:10.22]- Carmen, I really don't have time... - tib, bridget needs us. - Carmen,我真的沒時間 ... - Tib, Bridget需要我們
[02:20.70]- Tib, god. Just open it. - That's what I'm trying to do. - Tib, 打開它. - 我正在打開呢.
[02:24.14]I told you the smell of junk5 food would wake her up. 我早告訴你過這垃圾食品的味道能把她叫醒
[02:26.74]We have invited ourselves over for a sleepover. 我們不請自來,打算在你這過夜
[02:33.10]- But it seems you are already asleep. - Y eah. - 不過看來你已經先睡了 - 恩
[02:38.38]I feel so tired. 我覺得很累
[02:39.18]Well, then you should talk to us. 呃,那么和我們聊聊吧
[02:44.74]So that we... 這樣...
[02:47.42]...can fix this. ...我們才能幫你解決問題
[02:50.50]This is the perfect pizza. 這披薩真是太棒了
[02:53.26]- It's the bacon6. - I think it's the olives7. - 里面還有熏豬肉 - 我想應該是橄欖
[02:55.66]- Bacon. - Honestly, you two. - 熏豬肉 - 你們兩別爭了
[02:56.98]- Maggie. What...? - Hey, maggie. - Maggie.什么...? - 嘿 Maggie.
[02:58.86]Maggie, no! Maggie, 不!
[03:00.94]Hey, do you know who would have loved this p, bee? Y our mom. 嘿,知道嗎,誰最喜歡這種披薩Bee?你媽媽
[03:04.78]I remember this one time she decided8 that she'd make one herself. 我記得有一次,她打算自己做一個
[03:05.82]Y eah. 是的
[03:09.66]She always woke up starving after one of her episodes9. 有天她起來的時候,餓得要死
[03:12.78]I was just sitting in the kitchen doing my homework... 我正在廚房里做作業...
[03:16.86]...and she just walked in... ...她徑直走了進來...
[03:18.94]...and just started making this thing. ...就開始動手做披薩
[03:22.42]Y ou know, I don't even know if you could call it a pizza. 知道嗎?那根本沒有個披薩的樣子
[03:23.60]It was more like the entire contents of our refrigerator on a round crust10. 更像是把所有冰箱里的東西放在一個圓面餅上.
[03:33.46]Craziest part is we actually ate it. 最可笑的是,我們也吃的好好的
[03:35.82]We ate every single bit of that pizza in like 10 minutes. 我們花了10分鐘才吃掉一口披薩
[03:36.46]Of course you did. 你們當然會吃
[03:38.78]Y eah. 是啊
[03:41.90]And we were laughing the whole time. 然后我們一直都在笑
[03:43.06]It was great. 感覺真好
[03:46.14]I remember thinking that maybe there won't be any more bad spells. 我那時覺得什么不幸也不會發生
[03:52.42]Maybe she'll just be happy like this forever. 或許媽媽會像這樣一直很開心
[03:57.58]It's okay to miss her, bee. 我知道你很想念她Bee.
[04:00.18]I mean, as hard as it is to be sad about it... 我是說,要是逼自己不想的話...
[04:03.18]...don't you think maybe it's harder not to be? ...會更難過
[04:06.34]Y ou don't understand. 你不了解
[04:11.58]Bridge... Bridge...
[04:13.98]I can't. 我不能
[04:18.70]It hurts too much. 我真的很難過
[04:21.38]- I know. - No, you don't know. - 我明白 - 不,你不明白
[04:22.62]I just want to feel good and happy and alive. 我想讓自己覺得還活著,活得很好,很開心
[04:28.50]Because... 因為...
[04:29.38]...if I feel alive... ...如果我覺得自己還活著...
[04:31.70]...then it doesn't seem like she's dead. ...這樣她就不會死
[04:39.06]And if I'm not sad... 假如我不悲傷...
[04:42.54]...then it proves that I'm not like her. ...這樣就說明我和她不一樣
[04:45.94]Bee, you don't have to prove that to anybody. Bee,你不需要向別人證明
[04:48.66]I mean, you have a strength in you that your mom never had. 我是說,你有你媽媽不曾擁有的力量和勇氣
[04:53.06]As much as she wanted to, she couldn't find it. 你有她一直追尋卻始終沒能擁有的勇氣
[04:58.62]Y eah, and you have something else too. 是啊,你有很多她沒有的東西


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 fainting TtazDu     
n.昏暈,不省人事v.暈倒,昏倒( faint的現在分詞 )
參考例句:
  • Machinery slackened; throbbing feebly like a fainting pulse; stopped. 機器慢下來了;震動得象微弱的脈搏那樣無力;最后停止了。 來自辭典例句
  • I was dizzy and close to fainting. 我頭暈眼花,差一點暈倒。 來自辭典例句
2 qualify oCFyi     
vt.取得資格,有資格,限定,描述;vi.取得資格,有資格
參考例句:
  • I won't qualify until next year.我明年才具備資格。
  • You must qualify yourself for the post.你必須使自己具備擔任這一工作的資格。
3 lair R2jx2     
n.野獸的巢穴;躲藏處
參考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏處,寫了幾封信。
4 stuff Itsw1     
n.原料,材料,東西;vt.填滿;吃飽
參考例句:
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我們可以供應你原材料。
  • He is not the stuff.他不是這個材料。
5 junk G3gxJ     
n.廢棄的舊物;破爛物
參考例句:
  • I bought this old table in a junk shop.我在舊貨店里買了這張舊桌子。
  • They cleared out the junk room to make a tiny beds.他們將廢品間清理用作小臥室。
6 bacon vPny9     
n.咸肉,熏肉
參考例句:
  • He is frying the bacon.他在煎咸肉。
  • This bacon is too salty for me.這塊熏咸豬肉我覺得太咸了。
7 olives db79e16594b0f8d2bf503a67c9f1f97d     
n.橄欖( olive的名詞復數 );橄欖樹;橄欖色;油橄欖
參考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我們坐在那兒,喝著葡萄酒嚼著橄欖。
  • He sent her two pieces of olives in letter. 他在信中給她夾了兩片橄欖樹的葉子。 來自《簡明英漢詞典》
8 decided lvqzZd     
adj.決定了的,堅決的;明顯的,明確的
參考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.這使他們比對手具有明顯的優勢。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英國人和中國人打招呼的方式有很明顯的區別。
9 episodes 1db57fa55fb5d3266c7c3e1655670db6     
插曲,片斷( episode的名詞復數 ); 一集
參考例句:
  • The novel deals with the romantic episodes of her early life. 小說敘述了她早期生活的浪漫插曲。
  • Three episodes have been telescoped into a single programme. 把叁集的內容壓縮成了一個節目。
10 crust enxzu     
n.(一片)面包皮,硬外皮,外殼;地殼
參考例句:
  • This article focuses on radiation present in the earth crust.本文重點介紹源自地殼的輻射。
  • Earth quakes can result from stresses in the earth's crust.地殼內的應力可能引起地震。
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
論壇新貼
? 战狼3免费观看完整版