英語 英語 日語 日語 韓語 韓語 法語 法語 德語 德語 西班牙語 西班牙語 意大利語 意大利語 阿拉伯語 阿拉伯語 葡萄牙語 葡萄牙語 越南語 越南語 俄語 俄語 芬蘭語 芬蘭語 泰語 泰語 泰語 丹麥語 泰語 對外漢語

VOA常速英語2019--愛與選票

時間:2020-03-16 15:51來源:互聯網 提供網友:nan   字體: [ ]
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

Hi. I’m John Hunter, I’m a conservative,

I’m a Trump1 supporter,

I think he’s done a great job, sure, he has a few character flaws in terms of his personality.

He makes fun of the wrong people, I think, sometimes, but otherwise the results are spectacular,

so I support him fully2.

Hi, my name is Laura Hunter, I am a Mexican, I don’t like Trump character or policies in many ways.

What about me? You ever asked me about me?

Come here. Come here. I’ve got my, I’m holding my little guacamole.

I was a, I started the project called "Water Station" in 2000, and, were, we started putting water in the desert.

Bill was Laura’s boyfriend at the time.

I guess he read about me in some newspaper, and so, they came out to help me.

When John got to start "Water Station”, I was one of the first volunteers.

He started this project because in year 2000 there were 29 people, that died on this area.

Since operation "Gatekeeper", it was very difficult for people to come across,

they started going to more desolated3 areas.

Usually we put a box with six gallons of water, and every two weeks we come and check out.

And our main goal is to reduce the heat-related deaths in this area here.

Sometimes we were so tired, and we didn’t have enough people helping4 us,

so John would say, "What if somebody dies?"

And I said, "Well, you know, its just so much we can do,

they have God also, we are not God to stop people from dying".

"I am not a spring chicken anymore!"

We’d be working like slaves in the back of the pickup5 truck.

She’d be throwing metal around,

because we used to run 340 stations, sometimes by ourselves.

But she would work alongside me,

but she was not only strong and had a heart of a lion,

but she was also very feminine, very rare combination in women.

So, that’s how I met Laura. Be serious!

We got rid of the boyfriend, and the rest is history.

We flew to Vegas, we had a quick, really fantastic marriage.

It was, how does Trump do it, honey?

It was fantastic! It was fantastic marriage,

and we made marriage great again!

She happens to disagree with me totally on everything, except for one thing.

We both like Mexico, even they hate me here in Mexico.

I am only kidding, just joking.

But in my opinion Trump is killing6 it, and the people, the lefties are running right now are a clown show.

It’s ridiculous. The do not represent middle class values whatsoever7.

So I’m an average guy, and I like people that work hard and try hard.

And that represents more of the conservative thing.

That these guys just wants to get everyone a free pass.

Who’s gonna pay for the free pass?

The guys who work their asses8 off.

I like Trump for what he’s done for the economy,

and forget the immigration stuff, he’s no worse than Obama, except he is honest.

Obama was dishonest about the immigration situation.

I started the water station project when all the lefties were afraid.

They were shivering. They were bending their fingernails.

I went and put water in the desert for the last 20 years.

So, I’ve been a liberal in that sense.

But I also believe in being honest.

How in the world somebody has the nerve to start accusing Mexicans of being rapists, of being criminals.

You can make your point, but you don’t have to belittle9, you don’t have to insult.

Are you referring to me or Trump now?

Excuse me, I didn’t interrupt you, sweetheart, so it’s my turn.

So, you know, when you do that, I lose my train of thought OK?

How can you teach children to be respectful if the guy in the White House is a bully10?

This is such an issue on John and our marriage because I don’t like bullies11.

And what I dislike about him the most is his lack of respect for women.

I understand where she’s coming from.

I have to admit he insulted a lot of nice women.

What would you do, if he insulted me?

What would you do?

Honey, you know me, I punch people in the nose just for fun.

We argue a lot about it, I have told people,

"I’m not an extension of John, I am myself.”

And we argue. If he is watching Fox News, I just walk away.

Once a year, because for the last two years I turn on CNN, they’re bashing Trump, that’s all they do.

"We hate Trump. We are so unhappy about Trump!"

Don’t exaggerate, they don’t say, "We hate".

I’m paraphrasing12.

Be truthful13. Honey, this is my interview.

She gives me 5 minutes, you got 25 minutes.

Sweetheart, you are doing that "Trump" right now.

You are doing a "Trump" by lying about it.

Quatro or cinqo-one of those, I get...I get 5 minutes of something, right.

I’m a big fan of Trumps14.

I’m going to vote for him three or four times if I could legally do it.

Well, guess what?!

I’m going to block his vote!

If I’d been born on that side of the border, I would be looking for a better life over here in the States too.

It’s a tough situation.

You have beautiful countryside in Mexico, beautiful countryside here.

But the systems are different.

A poor person in Mexico doesn’t have much of a chance in any upper mobility15.

We cannot change the politics or the situations on this countries where the people are

but the only thing we can do is put water.

And if it is in our hands, why not?

嗨。我是約翰·亨特,我是個保守派

我是特朗普的支持者

我認為他做得很好,當然,就他的性格而言,他有一些性格缺陷。

我認為他有時會取笑錯誤的人,但除此之外,結果是驚人的,

所以我全力支持他。

大家好,我的名字叫勞拉·亨特,我是墨西哥人,我在很多方面都不喜歡川普的性格和政策。

而我呢?你問過我嗎?

到這里來。到這里來。我拿著我的小鱷梨醬。

我在2000年開始了一個叫做“水站”的項目,我們開始在沙漠里放水。

比爾是勞拉當時的男朋友。

我猜他是在報紙上看到我的消息,所以他們出來幫助我。

當約翰開始做“水站”項目時,我是第一批志愿者之一。

他開始這個項目是因為在2000年有29人死在這個地區。

自從“守門人”行動以來,人們很難理解,

他們開始去更荒涼的地方。

通常我們會放一個裝有6加侖水的盒子,每隔兩周我們會來結賬。

我們的主要目標是減少這個地區與高溫相關的死亡。

有時我們很累,沒有足夠的人來幫助我們,

所以約翰會說,“如果有人死了怎么辦?”

我說,“嗯,你知道,我們能做的就這么多,

他們也信上帝,我們不是上帝,不能阻止人們死亡”。

“我不再年輕了!”

我們會像奴隸一樣在小貨車后面干活。

她會到處扔金屬

因為我們曾經經營過340個站點,有時是自己一個人。

但她會和我一起工作,

但她不僅強壯,而且有一顆獅子般的心,

但她也非常女性化,非常罕見的女性組合。

我就是這樣認識勞拉的。認真地來講!

我們甩掉了那個男朋友,剩下的都是過去的事了。

我們飛去維加斯,很快就有了一段美妙的婚姻。

親愛的,特朗普是怎么做到的?

真是太棒了!這是一段美妙的婚姻,

我們的婚姻再次變得美好!

她碰巧在每件事上都和我意見不一致,除了一件事。

我們都喜歡墨西哥,即使他們討厭我在墨西哥。

我只是開個玩笑,開個玩笑。

但在我看來,特朗普是在扼殺它,而這些人,這些左翼分子現在正在進行的是一場小丑秀。

這是荒謬的。這并不代表中產階級的價值觀。

我是個普通人,我喜歡努力工作、努力嘗試的人。

這代表了更多的保守主義。

這些人只是想讓每個人都獲得免費通行證。

誰來為免費通行證買單?

那些拼命干活的家伙。

我喜歡特朗普為經濟所做的貢獻,

忘記移民問題吧,他不比奧巴馬差,除了他誠實。

奧巴馬在移民問題上不誠實。

當所有左撇子都害怕的時候,我開始了水站項目。

他們顫抖。他們彎著指甲。

在過去的20年里,我一直在沙漠里放水。

所以,從這個意義上說,我是一個自由主義者。

但我也相信誠實。

世界上怎么會有人膽敢指責墨西哥人是強奸犯,是罪犯。

你可以提出你的觀點,但你不必貶低,也不必侮辱。

你指的是我還是川普?

對不起,我沒有打擾你,甜心,該我了。

所以,你知道,當你這樣做的時候,我失去了我的思路?

如果白宮里的人是同性戀,你怎么能教孩子們學會尊重呢

這是一個關于約翰和我們婚姻的問題,因為我不喜歡惡霸。

我最不喜歡他的是他對女人的不尊重。

我理解她的想法。

我不得不說他侮辱了很多好女人。

如果他侮辱我,你會怎么做?

你會怎么做?

親愛的,你知道我,我打別人的鼻子只是為了好玩。

我們為此爭論了很多,我告訴人們,

“我不是約翰的延伸,我是我自己。”

我們認為。如果他在看福克斯新聞,我就走開。

一年一次,因為在過去的兩年里,我打開CNN,他們都在抨擊特朗普,這就是他們所做的。

“我們討厭特朗普。我們對特朗普非常不滿!”

不要夸張,他們不會說,“我們討厭”。

我在套用。

是真實的。親愛的,這是我的采訪。

她給我5分鐘,你有25分鐘。

親愛的,你現在正在做“特朗普”。

你撒謊是在做“特朗普”。

長篇大論…我有5分鐘的時間。

我是特朗普的超級粉絲。

如果合法的話,我會投他三到四次票。

嗯,你猜怎么著? !

我要阻止他投票!

如果我出生在美國,我也會在美國尋找更好的生活。

這是一個艱難的處境。

墨西哥有美麗的鄉村,這里有美麗的鄉村。

但是系統是不同的。

墨西哥的窮人沒有多少機會進入上層社會。

我們無法改變這個國家的政治或局勢

但是我們唯一能做的就是放水。

如果它在我們手中,為什么不呢


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 trump LU1zK     
n.王牌,法寶;v.打出王牌,吹喇叭
參考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始終鼓不起勇氣攤牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教練保留他的明星選手,作為他的王牌。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,徹底地;充分地
參考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.醫生讓我先吸氣,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他們很快就完全融入了當地人的圈子。
3 desolated 705554b4ca9106dc10b27334fff15a19     
adj.荒涼的,荒廢的
參考例句:
  • Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
  • War has desolated that city. 戰爭毀壞了那個城市。
4 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.幫助人的,輔助的
參考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可憐的孩子們總是要求我把我的漢堡包再給他們一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 這樣一來, 他在某些時候,有助于競爭的加強。
5 pickup ANkxA     
n.拾起,獲得
參考例句:
  • I would love to trade this car for a pickup truck.我愿意用這輛汽車換一輛小型輕便卡車。||The luck guy is a choice pickup for the girls.那位幸運的男孩是女孩子們想勾搭上的人。
6 killing kpBziQ     
n.巨額利潤;突然賺大錢,發大財
參考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投資者準備清倉以便大賺一筆。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上個周我兄弟在華爾街賺了一大筆。
7 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加強語氣)任何;pron.無論什么
參考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.沒有任何理由拒絕這個建議。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想別人對你怎樣,你就怎樣對人。
8 asses asses     
n. 驢,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于貶損或罵人
參考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有時我為了把這個地方搞得像個樣子,也不得不踢踢別人的屁股。 來自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也許是野驢或斑馬在成群地奔跑。
9 belittle quozZ     
v.輕視,小看,貶低
參考例句:
  • Do not belittle what he has achieved.不能小看他取得的成績。
  • When you belittle others,you are actually the one who appears small.當你輕視他人時, 真正渺小的其實是你自己。
10 bully bully     
n.恃強欺弱者,小流氓;vt.威脅,欺侮
參考例句:
  • A bully is always a coward.暴漢常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子擲擊小流氓的背脊。
11 bullies bullies     
n.欺凌弱小者, 開球 vt.恐嚇, 威脅, 欺負
參考例句:
  • Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地對付暴徒需有大無畏精神。
  • Bullies can make your life hell. 恃強欺弱者能讓你的日子像活地獄。
12 paraphrasing fdeefb30a32393bb604e0572639b2621     
v.釋義,意譯( paraphrase的現在分詞 )
參考例句:
  • I'm paraphrasing but this is honestly what he said. 我是在轉述,但這的確是他說的意思。 來自柯林斯例句
13 truthful OmpwN     
adj.真實的,說實話的,誠實的
參考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他會對事故作出如實的報告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我認為你并沒全講真話。
14 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小號;喇叭形狀的東西;喇叭筒v.(牌戲)出王牌贏(一牌或一墩)( trump的過去式 );吹號公告,吹號慶祝;吹喇叭;捏造
參考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比賽那天該隊出乎意料地獲得勝利。 來自《簡明英漢詞典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次約翰晚回家都會編造個新借口。 來自《簡明英漢詞典》
15 mobility H6rzu     
n.可動性,變動性,情感不定
參考例句:
  • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地區房價的差異阻礙了勞動力的流動。
  • Mobility is very important in guerrilla warfare.機動性在游擊戰中至關重要。
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
頂一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
論壇新貼
? 战狼3免费观看完整版